Chile 832 - C1098AAR
Tel-Fax: (5411) 4343-8427

Ciudad Autónoma de Buenos Aires - República Argentina

web: www.funmuseodeltraje.com.ar

e-mail:museodeltraje@gmail.com


7 de agosto de 2014

Objeto del mes: Agosto 2014

Traje de soldado Evzone, Grecia

Colección Museo Nacional de la Historia del Traje



El llamado traje albano fue identificado como un autentico vestido nacional de Grecia continental en admiración de las víctimas heroica de los luchadores por la independencia mucho de los cuales eran arvanitas, adaptándose una versión de fantasía de la fustanella que usaban los diplomáticos y los filohelénicos.
Otto, el príncipe bávaro invitado por los recién independizados griegos a convertirse en su rey en 1833, hizo de la fustanella el traje oficial de la corte. Lord Bayron el más famoso helenófilo de la época fue retratado usado una. Con el correr del siglo XIX los ciudadanos fueron reemplazando la fustanella por las capas tipo europeos y los sacos. Mientras que los campesinos continuaron más o menos su uso hasta entrado el siglo XX, incluso especialmente en el Peloponeso los hombres continuaron usando la fustanella aun cuando las mujeres ya vestían en forma occidental.
La fustanella se considera una evolución de la túnica medieval usada como una camisola con un cinturón en la cintura. En el siglo XIX la fustanella consistía en una camisa con amplias mangas y una falda tableada hecha con muchos metros de tela de lino o algodón (unidas en tablas). Se completaba la vestimenta con un chaleco o chaqueta corta, un cinto ancho con polainas y gorro tipo fez. Los pobladores acaudalados de los pueblos luego de la guerra usaban una versión con faldas voluminosas hasta la rodilla, chaquetas de terciopelo y botines y polainas acolchadas con hebra de oro. Los campesinos más pobres usaban una versión de una sola pieza llamada poukamiso más que fustanella. Camisa en griego, mientras que fustanella viene de la palabra Fusta en italiano: falda. El poukamiso se hacía de algodón rústico tejido a mano en la casa, mas que muselina blanca industrial adquirida en un pueblo vecino y omitían los chalecos y botines lujosos y usaban en cambio capas simples y polainas de lana.
Hasta el día de hoy la fustanella está indisolublemente ligado al moderno estado griego. Cuando los escolares se visten para celebrar los días patrios como la independencia (25 de marzo) usan fustanellas hechas por sus madres en máquinas de coser o compradas en negocios del barrio. Cuando las caricaturas describen griegos junto a otras nacionalidades los diferencian por la fustanella y los turistas pueden aun ver versiones de esta prenda en Atenas en los guardianes de la tumba del soldado desconocido frente al palacio viejo de la plaza Syntagma.

11 de julio de 2014

Objeto del mes



Traje de Ática, Grecia
Museo Nacional de la Historia del Traje

Siete piezas: Túnica sin mangas, chaqueta corta mangas dobles, dos chalecos largos, chal, carterita, recorte de peto. Conformado por 7 piezas de diversos materiales: Túnica realizada en hilo blanco con gran zócalo bordado en hilos de seda rojos, verde y negro. Chaqueta con mangas dobles bordadas con trencilla de metal dorado e hilos multicolores, aplicación de puntillas. Chaleco largo de paño blanco y paño rojo adornado con trencilla. Otro chaleco más corto de igual tela y adornos de terciopelo violeta. Chal de gasa bordado en hilos de seda e hilos dorados. Carterita de hilo blanco con bordados multicolores, lleva un recorte con trencilla de algodón y metal dorado.
Material: Hilo, Metal, Paño, Terciopelo, Gasa, Algodón
Técnica: Cosido a máquina, Cosido a mano, Bordado
Lugar de ejecución: Grecia, Llanura de Mesogeia
Fecha de ejecución: C 1900

5 de junio de 2014

Junio 2014. Objeto del mes

Kimono

Japón
C. 1920
Seda labrada color natural, estampado con motivos fitomorfos y zoomorfos y bordado en hilos de seda rojo, verde, oro. Forrado en foulard rojo.

Colección Museo Nacional de la Historia del Traje


El kimono o quimono (着物) es el traje tradicional japonés, que fue la prenda de uso común hasta los primeros años de la posguerra. El término japonés mono significa ‘cosa’ y ki proviene de kiru, ‘llevar’.
Los kimonos tienen forma de letra "pola" y llegan hasta las partes bajas del cuerpo, con cuellos escote en "tita" y amplias mangas. Hay varios tipos de kimonos usados por hombres, mujeres y niños. El corte, el color, la tela y las decoraciones varían de acuerdo al sexo, la edad, el estado marital, la época del año y la ocasión. El kimono se viste cubriendo el cuerpo en forma envolvente y sujetado con una faja ancha llamada obi.

12 de mayo de 2014

La identificación de los Trajes Regionales

El vasto campo del traje regional o tradicional, se puede dividir en cuatro grupos que es posible de estudiar en relación con diferentes fuentes de información:

  1. Trajes que se llevan los días de fiesta o celebración.
  2. Trajes que denotan la edad, estado civil (adolescente, novia, etc.), la posición social (alcaldes ó alcaldesas, jefes o jefas de grupo.).
  3. Ropa de trabajo característica de diversos oficios y propósitos.
  4. Trajes ligados a las tradiciones de comunidades locales.

    Colección MNHT

    TRAJE TRADICIONAL DE LAGARTERANA (TOLEDO, ESPAÑA)
    Faldas en largos decrecientes de fieltro y brocado de lana con bajos ricamente trabajados en pasamanerías y cintas. Delantal de seda con aplicación de puntilla y bordados en pasamanería, mostacillas y lentejuelas. Chaqueta de terciopelo, peto trabajado en cintas y puntillas, puños con abotonadura tipo gemelo de plata. Polainas de lana bordada en hilos multicolores. Tocado armado con cinta de terciopelo devoré y encaje metálico, y moño de cinta.

24 de abril de 2014

Objeto del mes

Capiello o Birrete
España C. 1500 – 1530





Estos tocados llamados bonetes o capiellos en la Edad Media, por estar inspirados en el capiello del mundo militar, fueron llevados por los reyes, en un primer momento, y, posteriormente, por los altos dignatarios de la Iglesia.
Las coberturas masculinas medievales y renacentistas variaban entre sombrero bajo, otro alto y romo, de ancha vuelta para viajes, y el tocado que aquí exponemos: bonete encasquetado con carilleras.
Este tocado reproduce, en el frente y en los laterales el escudo de Carlos V, con el águila imperial bicéfala coronada con una cruz.
Carlos, al ser coronado Emperador en 1519, timbra el escudo de la Casa de Austria con la corona imperial y acola el águila bicéfala del Sacro Imperio Romano – Germánico. Felipe II (1556), Felipe III y Felipe IV, así como Carlos II (1700) descargan el escudo de ornamentos externos; sustituyen la corona imperial, por la real abierta o de cuatro florones. Todo esto unido a la pragmática del 9 de marzo de 1534 que prohíbe el uso de brocados de oro y plata en vestidos y bonetes (“Indumentaria española”, África León Almerón y J. Natividad de Diego, Madrid, 1915), constituye a la datación precisa de este tocado de uso en España en la Corte de Carlos V entre 1519 y 1534.